Difference between revisions of "Translate ANSI OEM-PC"

Revision as of 14:28, 30 January 2017

vEdit has a built-in table for translating between the OEM / ASCII (original IBM PC or DOS) graphics characters and the ANSI (Windows) character sets. This is particularly useful for translating non-English characters from their OEM value to the value needed for most Windows programs.

For example:

The “ü” (umlaut u) has an OEM value of “129”, but an ANSI value of “252”. The built-in ANSI/OEM table does not change any normal characters with values of less than 128. As with most translations, some characters cause problems because there is no equivalent.

There is no ANSI equivalent to the OEM (IBM PC) box-drawing characters.

You can translate a file with non-English characters from the OEM-PC character set to the ANSI character set.

Translate a File from OEM-PC to ANSI

Open your file, e.g. File > Open.
Select Block > Select all or Ctrl-A to mark the entire file as a block.
Select Edit > Translate > OEM-ASCII to ANSI to translate the file to the ANSI character set.

Since the OEM and ANSI character sets define different characters, not all characters will translate correctly. In particular, there is no ANSI equivalent for most OEM-PC graphics characters, e.g. the “box drawing” characters.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 <div class="callout important">Since the OEM and ANSI character sets define different characters,  not  all  characters  will  translate  correctly.  In
 particular, there is no ANSI equivalent for most OEM-PC graphics characters, e.g. the “box drawing” characters.</div>
+===Translating Files===
+*[[Translate_EBCDIC_ASCII|Translate between EBCDIC and ASCII]]
+*[[Translate_ASCII_Unicode|Translate between ASCII and Unicode]]
+*[[Create_Custom_Translation_Tables|Create Custom Translation Tables]]
+*[[Loading_Translate_Tables|Loading other Translate Tables]]